-
1 conto alla rovescia
-
2 conteggio
m1) счёт; подсчётconteggio a rovescio / alla rovescia — обратный отсчётil conteggio non torna — подсчёт неверен, цифры не сходятся•Syn: -
3 conteggio
contéggio ḿ 1) счёт; подсчёт conteggio dei voti — подсчёт голосов conteggio a rovescio -
4 conteggio alla rovescia
космонавт. обратный отсчёт, обратный счётDictionnaire polytechnique italo-russe > conteggio alla rovescia
-
5 count-down
англ. обратный отсчёт -
6 conto
m.1.1) счёт; (calcolo) расчёт, подсчёт3) (fattura) счёт2.•◆
conto alla rovescia — обратный отсчётè iniziato il conto alla rovescia per il prossimo festival cinematografico — приближается кинофестиваль
tenere conto di (mettere in conto) — учитывать (принимать во внимание) + acc.
tieni conto che è già buio — учти, что уже темно
fate conto che io non ci sia! — считайте, что меня тут нет
metti conto che l'azienda fallisca... — предположим, фирма обанкротится
si rese conto di aver dimenticato le chiavi — он спохватился, что забыл ключи
non mi tornano i conti: quanti figli hai? — я никак не пойму: сколько у тебя детей?
che brutto vizio fare i conti in tasca agli altri! — что за скверная привычка считать деньги в чужом кармане!
bisogna fare i conti con il traffico — надо выехать пораньше, с учётом заторов
il partito non ha voluto fare i conti con la propria storia — партия не захотела пересмотреть свою историю
chiedere conto a qd. — потребовать отчёта у кого-л.
ti do conto che avevi ragione tu — отдаю тебе должное: ты был прав
rendere conto a qd. di qc. — отчитаться перед кем-л. за что-л.
tenere in gran conto — очень считаться с + strum. (уважать + acc.)
un conto è andare in macchina, un conto a piedi! — одно дело ехать на машине, другое - добираться пешком
ti rendi conto di cosa hai fatto? — ты понимаешь, что ты наделал?!
renditi conto che non hai più vent'anni — пойми, наконец, что тебе уже не двадцать лет!
3.•
См. также в других словарях:
Обратный отсчёт — Жанр Боевик / Детектив Режиссёр Вадим Шмелев Продюсер Валерий Тодоровский Илья Неретин … Википедия
Обратный отсчёт (фильм — Обратный отсчёт (фильм, 2006) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (значения). Обратный отсчёт … Википедия
Обратный отсчёт (фильм) — Обратный отсчёт Жанр Боевик / Детектив Режиссёр Вадим Шмелев Продюсер Валерий Тодоровский Илья Неретин … Википедия
Обратный отсчёт (телеигра) — Обратный отсчёт Жанр Телевизионная игра Ведущий Андрей Болтенко Язык Россия Количество сезонов 1 … Википедия
Обратный отсчёт (фильм, 1968) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (фильм). Обратный отсчёт Countdown … Википедия
Обратный отсчёт (фильм, 2006) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (значения). Обратный отсчёт … Википедия
Обратный отсчёт (значения) — Кино «Обратный отсчёт» (англ. «Countdown») художественный фильм 1968 года производства США. Повествует о Лунной программе «Обратный отсчёт перед кун фу» одно из названий в русском прокате художественного фильма 1976 года Люди Шаолиня.… … Википедия
Обратный отсчёт перед кун-фу — Люди Шаолиня Shao Lin men Жанр боевик Режиссёр Джон Ву В главных ролях Джеки Чан Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Обратный отсчёт перед кун-фу (фильм) — Люди Шаолиня Shao Lin men Жанр боевик Режиссёр Джон Ву В главных ролях Джеки Чан Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Айк: Обратный отсчёт — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Обратный отсчёт (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Айк. Айк: Обратный отсчёт Ike: Countdown to D Day … Википедия
Айк: обратный отсчёт (фильм) — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 18:34, 7 мая 2010 NBS (обсуждение | вклад) удалил «Айк: обратный отсчёт (фильм)» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: #REDIRECT … Википедия